My favourite Top 10 so far in The Independent on Sunday last weekend: surprisingly unrelated pairs of words. I started with male and female, which came to English from different Latin roots (masculus and femina), but which came close to rhyming in Old French (masle and femelle) and thus converged in modern English. These kinds of [...]
[view whole blog post ]