It was a whirlwind courtship for hip-hop star Bow Wow and Love & Hip-Hop's Erica Mena and now the two are engaged