Longtime readers may recall that a couple of times a year at least, some Arab intellectual or literary figure laments the death (or moribund status) of Arabic, usually either because young people are speaking colloquial instead of fusha or because they're mixing it with foreign languages. You can find some of these earlier posts here. One of the better responses to this frequent theme was Elias Muhanna's 2010 "The Death of Arabic is Greatly Exaggerated." He pointed to this quote from the lexicographer Ibn Manzur:
Ibn Manzur was driven by a belief that Arabic's position as the ultimate language of social prestige, literary eloquence, and religious knowledge was under threat. "In our time, speaking Arabic is regarded as a vice," he wrote in his preface. "I have composed the present work in an age in which men take pride in [using] a language other than Arabic, and I have built it like Noah built the ark, enduring the sarcasm of his own people.""The present work" refers to his massive 20-volume Lisan al-'Arab, most extensive of the great medieval Arabic dictionaries. Ibn Manzur died in 1312 AD, so Arabic's death throes have been around for a while.
I presume the languages threatening Arabic then were Persian and Turkish.
But fear not! Arabic is still going downhill fast, as Lebanese novelist Iman Humaydan tells Beirut's Daily Star, in "Lost in Translation: Connecting Youths with Arabic"
[view whole blog post 
]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
See More
Report Abuse