By attacking rebels less extreme than the Islamic State, the U.S. almost seems to be doing Syria's bidding.